Штраф 2500 євро українці в Німеччині: через вакцинацію сина

Історія українки Олени, яка мешкає в Німеччині, привернула увагу до питання підтвердження вакцинації для дітей, що навчаються в місцевих школах. Жінка поділилася своєю ситуацією в Instagram, розповівши, що родина вже п'ятий рік живе в Німеччині, старші діти навчаються там, а старший син уже закінчив школу. Увесь цей час жодних вимог щодо щеплень не висувалося, але нещодавно прийшов офіційний лист із вимогою надати підтвердження вакцинації від кору для середнього сина.

Проблема полягає в тому, що картка щеплень хлопця залишилася в українській школі, де він навчався до переїзду. Коли родина звернулася туди, їм відповіли, що документ можуть видати лише особисто. Школа також готова надати інформацію за офіційним запитом українською мовою, але німецькі установи цього робити не хочуть. Олена зараз перебуває в декретній відпустці, що ускладнює вирішення питання.

У коментарях до її допису користувачі запропонували кілька варіантів розв'язання ситуації. Зокрема, можна звернутися до сімейного лікаря (Hausarzt) і здати аналіз крові на антитіла до кору. Якщо антитіла виявляться, лікар видасть відповідну довідку; якщо ні — доведеться зробити щеплення. Інші порадили звернутися до педіатра в Україні, адже в школах зазвичай зберігають дублікати карток, а деякі дані можуть бути оцифровані в електронній системі Healthy. Ще один варіант — отримати виписку від дитячого лікаря, перекласти її німецькою та показати місцевому лікарю, який може внести дані до вакцинального паспорта.

Ця історія підкреслює важливість завчасного оформлення медичних документів при переїзді за кордон. Для українців, які планують тривале проживання в Німеччині, варто подбати про переклад і наявність карток щеплень ще до прибуття, аби уникнути штрафів і зайвих клопотів.